Poglavlje 9: Gdje je to zaključuje i daje svrhu velika bitka da gallardo Vizcaíno i hrabar manchego imao

Poglavlje 9: Gdje je to zaključuje i daje svrhu velika bitka da gallardo Vizcaíno i hrabar manchego imao

Ostavimo u prethodnom poglavlju da je hrabar vizcaino i poznati Don Quijote s pik visoke i gola, u obliku dva rabidly fendientes download, tako da ako u punom su acertaban, barem bi se podijeliti i henderían od vrha prema dolje i otvorite kao granata, u tom trenutku tako sumnjivim prestalo i bilo je destroncada tako ukusna povijest Osim ako autor nam vijesti gdje to je nestala. Causome toliko tuge, jer okus što je tako malo, pročitao je u nevolji da zlo način ponudio pronaći koliko nedostaje kao ukusna priča. Pareciome nemoguće i sva dobra navika stvar, koju bi propustili tako dobar vitez neki mudrac koji je preuzeo u pisanju mu nikad nisam vidio podviga; ne nedostaje bilo koji od vitezova skita, onih koji kažu da njegove avanture: jer svaki od njih imao jedan ili dva mudraca kao kalup, koji je ne samo napisao njihova djela su slikali svoje najmanji misli i sitnica za više skrivene su; i biti nesretan tako dobar Gospodin, nedostaje mu ostatak Platir i drugi podjednako. I tako bi mi povjerovati da tako bezobrazan povijest je na manca i razmažena, i prebacuju krivnju na malignost vrijeme Žderač i potrošača svih stvari, mršav je ili je to skriveni ili konzumira. S druge strane, činilo se da kao knjige su bili moderno kao razočaranje ljubomore, i nimfe i pastiri Henares, također povijest mora biti moderna, a da budući da nije zapisano, to će biti u memoriji ljudi u selu i oko njih. Ovaj mašte imao sam zbunjena i željan znati stvarno i istinski život i čudesa naš poznati Španjolski Don Quijote de la Mancha, svjetlom i zrcalom La Mancha konjica, i prvi u našim godinama i u takvim vremenima dire straits počeo raditi i vježbe hoda oružja i obeštećenje pritužbe pomoć udovicama, zaštiti Djevice, od onih koji su hodali s bičeve i palafrenes i sve svoje djevičanstvo na obroncima monte u monte i doline u dolinu; Ako postoji bilo koji buka, ili neki negativac sjekira i očekivati, ili neki veliki div prisilio ih, djevojka tamo je u prošlim vremenima koja nakon osamdeset godina, što sve nije san dan pod krovom, je cijeli u grob kao majka koja je rodila za to. Kažem, da te i druge mnogo Pozdravi je vrijedan naše gallardo Don Quijote kontinuirano i nezaboravne hvale i još mi jedan ne bi trebao poreći, radom i marljivošću koji u potrazi za kraj ovaj ugodan povijesti; Iako dobro znam da nebo, slučaj i sreća mi pomoći, svijet je siromašan i bez razbibriga i okus, pa dva sata možete imati tko pomno čita. Dogodilo se, dakle, nalaz je ovako: kad sam jednom u Kane iz Toleda, postao dječak prodati nekoliko mapa i stare papire na sedero; i kao što ja volim čitanje, čak i ako su slomljena uloge ulicama, Datum ovo moja prirodna reakcija je aktovku u kojoj dječak prodaje; zli likovi koje sam znao da se Arapski, i tada, iako sam ih znao, znala sam ih čitati, gledam ako činilo tamo neki morisco aljamiado da ih pročitam; i bilo je vrlo teško pronaći takve tumač, jer iako ga nađem drugi najbolji i najstariji jezik ga je pronašao. Konačno, sretan osvojio me jedan, da mu govori moje želje, i stavio knjigu u ruke otvorio sredstvima i čitanje malo na to počeo smijati: Pitaj je što se nasmijao, i respondiome to je jedna stvar imati tu knjigu napisao na margini primjedbe. Dijele tko reci, bez napuštanja smijeh rekao: je, kao što sam rekao, ovdje na margini zapisano ovo: ovaj Dulcinea del Toboso, toliko puta, u ovoj priči iz, reći da će najbolje ruke za sol svinje sa drugom ženom iz bilo kojeg od mrlja. Kad sam čuo reći Dulcinea del Toboso, bio sam zapanjen i neizvjesnosti, jer onda mi predstavlja za te mape conteian priča Don Quijote. Ovaj maštovito dao sam žurbi da čitati na početku; i na taj način, okreće odjednom arapskim na španjolskom, kaže da si rekao: povijest Don Quijote de la Mancha, napisan po posebnoj odluci Hamete Benengeli, Arapski povjesničar.

Diskrecije je potrebno prikriti sadržaja koji sam dobio kada moje uši postao naslov knjige; i skočio na sedero kupio dječaka sve dokumente i mape po pola pravi, koji ako je diskrecija, i znao da sam htio, mogao dobro biti obećanje i nositi više od šest Reale od kupnje. Aparteme onda s maurskom za klaustar crkve i roguele mi se vratiti one mape, sve one koji su pokušali Don Quijote, na španjolskom, bez ukloniti ih ili dodati bilo što, pružajući vam platiti da je htio. Contentose sa dva galona grožđice i dva bushels pšenice, i to je obećao da će ih prevesti dobro i vjerno, i s puno sažetost, ali ja, za lakše poslovanje i ne ostaviti dobar pronaći, ruku doveo ga u moju kuću, gdje je u nešto više od mjesec i pol sve slično kojoj ovdje preveden. Bio sam u prvom naslikao nedatirano prirodni borbi Don Kihota sa vizcaino, staviti u isti položaj koji priča podigli mačeve, jedan njegov štit, drugi jastuk i mazga vizcaino tako živjeti, koji je pokazivao da se najam opcija snimanja. Ima u podnožju u vizcaino naslov kaže: Don Sancho de Azpeitia to nesumnjivo bi trebao biti njegovo ime, a u podnožju Rocinante je još jedna, rekavši: Don Quijote: je Rocinante lijepo obojana, tako dugo i polaganje, tako blijedo i mršav, s mnogo okosnica, tako užurbano potvrdio, pa rezultati izloženi koliko upozorenja i nekretnina je bio zove Rocinante. Pored njega je bio Sancho Panza, Lejla po oglava na magarca, u podnožju koje je druge naljepnice, rekavši: Sancho doušnike; Mora biti da si imao, pokazao slike, veliki trbuh, kratko waisted, i dugo doušnike i to je ime Panza i doušnike, da s ove dvije nadimke zove ponekad povijesti. Neke druge iznutrice morao upozoriti; Ali sve su manje i nije važno u pravi odnos povijesti, da ništa nije loše kao što je istina.

 Ako to možete staviti bilo kakve primjedbe na svoje istine, ne može biti još jedan ali su arapske autor, bio je tipičan za je tog naroda biti laže iako za tako neprijatelje, prije nego što može se razumjeti nema u njemu to previše: i tako čini mi se, možda kad je mogao i trebao proširiti olovke u hvali dobar vitez Čini se da industrija im prolazi u tišini; što loše učinio i gore mislio, što i treba biti pravodobno, istinito i nije bilo strastveni povjesničarima, a da ni interesa ni strah, ljutnja ni navijača, ne bi ih uvijanje put istine, čija majka je povijest, AMCHUD put, uplate dionica, svjedok prošlosti, primjer i ovo , upozoravajući na budućnost. Ovo znam da ćete naći sve što ali za poželjeti u nježnijim; i ako nešto dobro na to ne uspije, za mene sam da je zbog HRT autora, a ne zbog nedostatka predmet.

 Konačno, drugi dio nakon prevođenja, nastavio je ovako: i podigao visoko rezanje mačevima dva hrabra i ljuti boraca, nije se, ali prijetili su da nebo, zemlja i ponor: kao što je hrabrost i kontinent koji je imao. I prvi koji je to preuzimanje datoteka udar bio ljut Vizcaíno, koja je dobila s takvom silom i takva bijesa, da ne postane mač na putu, bio je dovoljno da okonča svoj rigorozni natjecanje, i avanture naš Gospodin; više sreće, koji, za veće stvari, spasio, upletena mač suprotnu, pa iako to ga je pogodio u lijevo rame, jesi li druge štete qeu razoružati ga drugoj strani, nosi njegov način puno šljem s pola uha, sve sa užasno propast došao na zemlju, ostavljajući ga vrlo pohaban. Blagoslovio Bog, i koji će biti onaj koji najbolje zna sada bijes koji je stupio na srcu naš manchego, vidjeti je zaustaviti taj način! Da ne spominjem više, ali to je tako da je nastao u Verige i cijeđenje više mač u rukama, sa takvim bijesom je skinuti o vizcaino, udarajući ga pod pravim kutom na jastuk i glava, bez da bude dio kao dobru obranu, kao da pada na planine, počeo da se krv iz nosa , a usta i uši, i priliku pokazati znakove pada mula, gdje pao nema sumnje, ako ne prihvati s vrata; uz sve to povukao nogu zagrade, a zatim pao ruke i užasnut strašan udarac mazgu dao dolje u polje, a nekoliko kapara dao sa svojim vlasnikom u zemlji. Estabaselo vrlo mirno gleda na Don Quijotea, a kako je vidio da padne, skočio s konja i s puno lakoće je došao da ga i stavljajući oštrica mača u očima, rekao mu da se preda; Ako ne, rez u glavu.

 To je vizcaino toliko slomljena da on nije mogao odgovoriti ni riječi, i to pogriješila, prema Don Kihot, bio slijep ako dame autom, koji je do tada sa super nesvjestica je gledao natjecanje, ne bi bilo gdje je i pitao ga s mnogo više cijene da ih tako veliku milost i oprosti životu što njegov posjednik; za koje je Don Quijote odgovorio dugo okoliš i težini: za neke, fermosas dame, ja sam vrlo sretan što; Ali mora biti uz uvjet i koncert, i je ovaj vitez mama obećanje da mjesto el Toboso, i proizlaze iz moje strane neusporedivo dona Dulcinea, ona mu to gotovo što god njegova bit. Uplašeni i ožalošćenog dame, ne ide na račun Don Quijote pitao, i bez pitanja tko je Dulcinea, obećao da se stanovnicima bih sve koji svoj dio je zapovjedio mu: u vjeri te riječi, ne ja ću ti više štete, budući da to ne zaslužuju.

Poglavlje 10: smiješno argumenti koji je postao njegov štitonoša D. Quijotea i Sancho Panza

Već u ovom trenutku je uskrsnuo donekle pohaban Sancho Panza od mladoženje fratara, i to je bio pažljiv u boj njegov gospodin Don Quijote molio Boga u srcu je bio dati pobjedu i u to pobijediti neki otok gdje bi guverner, kao što je obećao. Viđenje, dakle, već završili takmičenje, i da se njegov gospodar vratio idem na Rocinante, došao da ga izvodi odbora, prije nego što se je dolje na koljena pred njim i napade ga za ruku, poljubio ju i rekao joj: je uzvišenosti služili, gospodine Don Quijote moje, daj mi vlada otok koji je zaradio u ovaj strog pendency , tako velika, osjećam se snaga znao vladati tako i kao i drugi koji je vladao otoka na svijetu. Za koje je Don Quijote: Čuvajte, brat Sancho, ovu avanturu, i s tim ljudima ne su avantura otoka, ali raskrižja, koji ne čine ništa razbili glavu ili jedno manje uho; Budite strpljivi, avanture će biti ponuđena, gdje ne samo mogu da guverner, ali više kasnije. Puno Sancho, i ljubi ga opet ruke i suknja na loriga, to mu je pomogao da se popne na Rocinante, a on ode na guzici, i počeo slijediti svoga Gospodina, povukao korak, bez pozdrava ili pričati više s autom, se ulazi kroz šumu zajedno bilo.

 Sancho ga slijedili sve njegov magarac kas; Ali Hodao je oba Rocinante što se ostavio iza sebe, bio prisiljen dati glas svom gospodaru, koji je čekao. Je tako Don Quijote, rocinante držati uzde dok je postignut njegov umoran escudero, koji u dolasku rekao: čini mi se, gospodine, to bi bilo uspješno će se za povlačenje crkve, koja je kao mu s kim si combatisteis, je prevarena neće biti mnogo davanje vijest o slučaju svetog bratstva, i nama svjetlo; i vjeru da, ako bi ga prvo otići zatvor, da nas znoj na hopo. Umukni, rekao je Don Quijote. I gdje su vidio ili pročitao da vitez je doveo do pravde, za više ubojstava počinio? Ne znam ništa o omecillos, rekao je Sancho, niti u svom životu okusio ništa; Samo znam da sveto bratstvo ima veze sa onima koji se bore na terenu, a poslije ne kažem. Jer nemate kaznu, prijatelj, rekao je Don Quijote, sam će vam donijeti iz ruke Kaldejci, više bratstva. Ali reci mi zašto život: vidjeli ste Posljednja hrabar vitez u gola zemlja? Čitate priče još jedan koji ima ili je imao više Roktati žuriti, više daha i ustrajati, spretnost u boli, ni više mana u razbijanje dolje? Istina je, rekao je Sancho, nisam pročitao bilo koju priču, jer ne znam čitati ili pisati; Što osaré je to izazovnije gospodar svoje obožavanje nije služio sam mu sve dane mog života i želju da te se usuđuje ne plaća gdje sam rekao. Što bi vas vaše obožavanje je to lijek, koji toliko krvi da uho, ovdje donosim vam će vlakna i mala bijela mast u sedlo.

 Sve su ovo dobro WC, rekao je Don Quijote, ako me slažem da bočica balzam Američke Gilead, koji sa samo kap će spasiti vrijeme i lijekove. Koju bočicu i kakav balzam je to? Rekla je Sancho Panza. Balzam, rekao je Don Quijote, koji imam recept na memoriju, s kojim je strah od smrti, imati ili da umre od neke to; i tako, kad radim i daješ, ne morate učiniti, ali kada vidite da u svakoj borbi sam stigla kroz tijelo, kao mnogo puta to često događa, ljupko dio tijela koji je pao na pod i s toliko suptilnosti, a ne krv smrzava, staviti na pola da ćete ostati u stolici , upozoravajući na encajallo jednako i pravedni. Daj mi piti samo dva pića balzam koji sam rekao i verasme ostati zdraviji od jabuke. Ako to, kaže Panza, odričem se odavde obećao otoku vlada, i ne želim ništa drugo u mnoge i dobre usluge, ali to ti poklonim dje to ungrudgingly alkohola, moj recept imam da će biti vrijedno oz gdje god više od dvije realne brojeve, i ne treba više trošiti život iskreno i moje sve; Ali sada znamo ako ima puno obala u hacella. S manje od tri pravi tri azumbres mogu biti odgovori Don Quijote. Slijepac od mene! Sancho je odgovorio. Učiniti kao što čeka zahvaljujući hacelle i da me naučiš? Calla, prijatelj, rekao je Don Quijote, ta najveća tajna da vas naučiti, i dobiti stariji mercedes; i do sada liječenje, uho me boli više nego što sam htjela

Uzeo je sedlo Sancho vlakna i mast; Ali kad Don Quijote došao vidjeti kacigu slomljena, misao gubitka suđenja, i polaganjem ruke na mač i podizanje njegove oči u nebo, on je rekao: sam zakletvu da Stvoritelj svih stvari, a svetih četiri Evanđelja, gdje više dugo su pisane, čine život velika Gascoyne Mantove, kada zakleo se osvetiti smrt svog nećaka Baldovinos , koji je ne jesti kruh za stolnjake ili njegova žena folgar, i druge stvari, koje, iako ne pamtim ih, dati im ovdje Express, cijeli osvetiti od koji nered sam napravio. Sluh ovaj Sancho, rekao mu: Imajte na umu svoje štovanje, gospodine Don Quijote, koji ako vitez ispunila ono što je naređeno da moja dama Dulcinea del toboso, tamo će biti već u skladu sa što je, i vrijedi još ako to ne čini novi zločin. Sam govorio i prijavio, odgovori Don Quijote; i tako sam otkazati zakletvu u uzeti novu osvetu; Ali hagole i confirmole natrag u život što sam rekao, sve dok ukloniti silom još kaciga tako i kao ovaj Gospodinu; i ne mislim, Sancho, koji puše od slame, to, pa moram glumiti, da se dogodilo i u podnožju pismo preko kaciga Mambrino, koja ga je koštala drage Sacripante. Davanje svoje štovanje vraga takve zakletve, gospodine, odgovorio je Sancho, koji su vrlo zdravstvenih oštećenja i u svijesti. Ako ne, reci mi sada ako možda danima će ne susrećemo čovjeka s kacigom, što ćemo učiniti? Hase ispuniti zakletvu unatoč toliko neugodnosti i nelagodu, će spavati haljinu, a ne na spavanje u grad, a ostalih tisuću penances koje sadrži zakletvu ovaj ludih markiza od Mantove, da ti poklonim želi obnoviti sada? Pogledaj svoje štovanje, a ne sve ove ceste hoda cestom, ali muleteers i naoružanih ljudi koji ne samo donijeti celadas, ali svibanj ne čuo ih imenovanja sve dane njegova života. Prevario si u tome, rekao je Don Quijote, jer mi neće biti dva sata za ovom križanju, kad vidimo više naoružani došao preko Albraca u osvajanje Angelica Bella. Visoka, stoga; tako, Sancho i Bog prazga što nam se događa već i stigao time pobijediti insula, koji košta toliko skupi, a ja sam umrijeti. Ti već rekao, Sancho, koji ne daju vam to bilo stalo, da kada Miss insula, postoji Kraljevstvo Danske ili Sobradisa, da će doći i prsten na prst, i umjesto, kao i na kopnu, da bi bila sretna. Ali ovo ostaviti za svoje vrijeme, i sat ako imate nešto to sedlo da jede, jer onda ćemo u potrazi za dvorac gdje domaćin večeras i da melem kojim sam, jer glasam da Bogu koji će me puno bolovi uha.

 Ovdje trayo luk i malo sira, i ne znam koliko kora kruha, rekao je Sancho; Ali oni nisu delicije koje pripadaju tako hrabri vitez kao svoje obožavanje. Da zlo ti razumiješ, rekao je Don Quijote: onda znam, Sancho, koji je čast knights-errant jesti u mjesec dana, a budući da jedu, što svibanj biti više ruku: i ovo postati istina, ako je pročitao mnoge priče kao i ja, da iako su mnogi, u njima sam pronašao je odnos od knights-errant jedem Ako nije bilo ništa, a neke raskošne domjenke koje ih, a ostale dane proveo ih u cvijeće. I iako je ostavio da shvate da mogu ne ići bez hrane i bez sve ostale prirodne stvari, jer u stvari to su bili ljudi kao i mi, morate razumjeti i da, hodanje većinu vremena života po šumama i nenaseljena i ne kuhati, običan hranu bi rustikalni hrane, kao što su ti sada nudim : tako, Sancho, ne congoje ti ono što mi daje zadovoljstvo, ili hoće li novi svijet ili iz svoje šarke Knight-errantry. Oprosti mi uzvišenosti, rekao je Sancho, koji je, poput mene, ne može čitati ili pisati, i opet sam rekla, ne znam ili su pali u pravilima viteška struke; i ovdje će kasnije dati torbe svih vrsta suhog voća da Vaše Veličanstvo, da gospodin, i pružiti ih, jer ja nisam, drugih hlapljivih stvari i više tvari. Ne kažem ja, Sancho, rekao je Don Quijote, koji je prisiljen knights-errant da ne jede ništa osim tih plodova koje tehnologije. Ali većini običnih za život bi trebao biti od njih, a neke biljke koje su bile u polja, to su znali i znam. Vrlina je, rekao je Sancho, znam ove biljke, kao ja sam zamišljajući mene, jednog dana treba koristiti to znanje.

 I uzimanje u ovo što je rekao da je donio, jeli su dva dobro mir i društvo; Ali su voljni naći gdje prespavati, završio vrlo brzo kao njihova jadna i suha hrana. Zatim se popeo na konju i dieronse žurba da dođe u grad, prije toga ga anocheciese; Ali faltoles sunce i nadom da ćemo postići što žele uz nekoliko kuca nekoliko pastirima, i tako odlučio provesti noć tamo kao je tuga za Sancho se u grad, sretan zbog svog gospodara sna u raj otkrio čini da svaki put kad se to dogodilo da je izraditi posesivan čin koji je omogućio dokaz njegova konjica.